الترجمة الفورية المتزامنة
ترجمة فورية آنية أثناء حديث المتحدث — دون توقف، مع الحفاظ على سير المؤتمر.
الترجمة الفورية المتزامنة هي ترجمة صوتية آنية تُقدَّم أثناء حديث المتحدث مباشرة، وتستخدم عادة كابينة عازلة للصوت وميكروفوناً وأجهزة استقبال لاسلكية للحضور. تقدم جسور ترجمة فورية متزامنة مطابقة لمعيار ISO 2603 للمؤتمرات والقمم والفعاليات متعددة اللغات، مع مترجمين معتمدين وإمكانية تأجير كابينة وأجهزة الصوت الكاملة ضمن نفس الحجز.
متى أستخدم هذا النوع؟
- المؤتمرات الكبرى والقمم والفعاليات متعددة الأيام ذات الأجندة المزدحمة
- الحضور متعدد اللغات الذين يحتاجون للاستماع بلغتهم دون تأخير
- الفعاليات المذاعة أو المبثوثة مباشرة حيث لا يمكن إيقاف الإيقاع
تحتاج شيئاً آخر؟
للاجتماعات الصغيرة أو المفاوضات أو الزيارات الميدانية حيث يمكن قبول التوقفات، تُعد الترجمة التتابعية أكثر جدوى من حيث التكلفة.
الترجمة التتابعيةهل تحتاج إلى مساعدة فورية؟
تحدث مباشرة مع أخصائيي الترجمة لدينا عبر واتساب للحصول على عروض أسعار فورية ومراجعة المستندات.