توطين الألعاب
توطين الألعاب يكيّف النصوص داخل اللعبة والتعليق الصوتي والواجهة والمراجع الثقافية للسوق المستهدف مع الحفاظ على النبرة والفكاهة وصوت الشخصية. توطن جسور الألعاب عبر مختلف الأنواع بمترجمين أصليين ذوي خبرة في مصطلحات الألعاب، وتدعم جداول الإصدار المتزامن (simship).
القدرات
ترجمة نصوص اللعبة والواجهة مع مراعاة حدود عدد الأحرف
تنسيق اختيار الأصوات والدبلجة
التكييف الثقافي للنكات والتعابير والمراجع
سير عمل جاهز للإصدار المتزامن للإطلاق العالمي في اليوم الأول
من 0.16 دولار / كلمة
تتوفر خصومات للمشاريع المؤسسية التي تتجاوز 50,000 كلمة.
هل تحتاج إلى مساعدة فورية؟
تحدث مباشرة مع أخصائيي الترجمة لدينا عبر واتساب للحصول على عروض أسعار فورية ومراجعة المستندات.
الأسئلة الشائعة
نعم — يعمل مترجمونا ضمن حدود الأحرف المحددة لكل نص، مع تحديد أي ترجمة قد تتجاوز مساحة الواجهة الأصلية.