توطين البرمجيات والتطبيقات
توطين البرمجيات هو تكييف نصوص واجهة التطبيق وتنسيقات التاريخ والأرقام والتخطيط — بما في ذلك دعم RTL — للسوق المستهدف، بما يتجاوز الترجمة الحرفية. تجمع جسور بين استخراج النصوص بمساعدة الذكاء الاصطناعي ومراجعة لغوية بشرية واختبار توطين وهمي، مع تكامل مباشر مع أدوات Crowdin وPhrase وTrados ضمن خطوط التسليم المستمر.
القدرات
استخراج النصوص من قواعد أكواد iOS وAndroid والويب
اختبار توطين وهمي لاكتشاف مشاكل اقتطاع النص مبكراً
تكامل مع خطوط التسليم المستمر عبر Crowdin وPhrase وTrados
اختبار واجهة RTL لإصدارات التطبيقات باللغة العربية
كيف يعمل سير العمل الهجين
مسودة الذكاء الاصطناعي
مراجعة لغوية
ضبط الجودة
التسليم للعميل
من 0.14 دولار / كلمة
تتوفر خصومات للمشاريع المؤسسية التي تتجاوز 50,000 كلمة.
هل تحتاج إلى مساعدة فورية؟
تحدث مباشرة مع أخصائيي الترجمة لدينا عبر واتساب للحصول على عروض أسعار فورية ومراجعة المستندات.
الأسئلة الشائعة
نعم — نعمل مباشرة داخل Crowdin وPhrase وTrados، بحيث تتم مزامنة النصوص الجديدة تلقائياً دون تسليم ملفات يدوي.